Webinaria dla tłumaczy tekstów medycznych - sekcja ukraińska

 

Głównym celem webinarium jest przybliżenie i zapoznanie słuchaczy z teoretyczną i praktyczną wiedzą dotyczącą tłumaczenia tekstów medycznych poprzez specjalistyczne tematy i treści związane ze specyfiką danego webinarium.

 

Cześć praktyczna: glosariusz zawierający propozycję tłumaczenia nazw dokumentów i ww. rubryk.

 

Część praktyczna:tłumaczenie podstawowych dokumentów takich jak: zaświadczenie MSEK, orzeczenie o niepełnosprawności oraz opinii pokonsultacyjnej specjalisty.   

 

Przymiotniki i przysłówki łacińskie wraz z prefiksami - określenie lokalizacji zmian chorobowych. 

 

 

Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego, tłumacz medyczny z 8-letnim doświadczeniem w zawodzie. Tłumaczyła na szkoleniach specjalistycznych dla lekarzy chirurgów, laryngologów, kardiologów, onkologów, a także dokumentację i wizyty pacjentów w wiodących placówkach opieki zdrowotnej w Polsce, m.in. Centrum Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie, Centrum Słuchu i Mowy w Kajetanach, Narodowym Instytucie Kardiologii w Aninie, Uniwersyteckim Centrum Klinicznym WUM i in. Wykonuje tłumaczenia tekstów naukowych i naukowo-popularnych z zakresu medycyny i farmacji.  

 

Członkowie LST i wykładowcy uczelni wyższych o profilu lingwistycznym – 240,00 PLN 

Członkowie pozostałych organizacji zrzeszających tłumaczy – 280,00 PLN

Studenci – 80,00 PLN

Pozostali uczestnicy – 320,00 PLN

Zapisy wyłącznie za pośrednictwem Konfeo przy użyciu poniższego linka:

 

Serdecznie zapraszamy do udziału! 🙂